Charada

Esses dias passei uma charada de traduzir a explicação em grego de um filho de Zeus para o português agora veja a tradução:

Tradução do grego para português

Na mitologia grega, o Estado era a personificação da força bruta de todos os tipos (não apenas o estado). O Estado, Violência, Zelo e Niki mencionada por Hesíodo em Theogoniatou como irmãos, filhos de Pallas e Estige.Em outras versões, o estado é filho ilegítimo de Zeus e uma mulher não identificada mortal, ou uma Titan, que liga Prometeu à rocha.Ésquilo na sua tragédia Prometeu Acorrentado apresenta Estado e Violência como servos / executores fiéis de Zeus para ajudar a Hefesto Prometeu amarrado às rochas do Cáucaso. Das palavras do estado é que o espectador é informado de que Prometeu foi castigado por roubar o fogo e dando para as pessoas. O Estado acrescenta que "não eu, apenas Zeus (Deus diria hoje). Mas é elogios, porque ele diz que Júpiter é mais "esperto" de Prometeu, e que "é skliropsychos cada novo mestre" (f. 35). No geral, porém, o estado simplesmente aceita ordens de Zeus, sem pensar o contrário. A justiça de Zeus é sobre o estado a única justiça possível. O Estado é incapaz de sentir amizade ou piedade, porque tem seu próprio sistema de valores extrapolados que tenha sido imposta por Zeus.